Franglais
I met a woman at the tango festival who simply could not stop speaking French. I thanked her for a dance and she said, "Je vous en prie." It was adorable.
Unrelated: This (from the photoshop disasters blog) is hilarious. You probably don't need to understand French to get it, but it helps.
Unrelated: This (from the photoshop disasters blog) is hilarious. You probably don't need to understand French to get it, but it helps.